Search Results
Subject is exactly
Bilingualism
Use buttons below to view additional pages.
-
Border Mezz-Teez-O
title Border Mezz-Teez-Odescription Marker drawing is probably a study for the Chicano Park mural. An unfurled scroll ripped in half separates two faces that look away from each other to opposite sides of the print. The face on the left is indigenous, and words on his half of the scroll read, "La Frontera, Aztlán, Tragado de Libre Comerce Rico, Dompe, Rodillas, Justicia," and "Indio". The face on the right wears a helmet and a grate over the mouth with the words "English Only". Words on his half of the scroll read, "The Border, Acquired Land, Free Trade, Dump, Rodino Bill, Just U.S." and "Slave". On either side of the faces are words and images associated with the border. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Victor Ochoa c/o California Ethnic and Multicultural Archives, Library – CEMA, University of California, Santa Barbara 93106 Phone: (805) 893-8563 E-mail: cema@library.ucsb.edu Ochoa’s website: http://www.chicanozauruz.com/ and http://www.victorochoa.net/ E-mail: vochoa@att.netartist/creator Ochoa, Victorsubject Biculturalism Mexican American Art Mexican American Border Region Bilingualism Free Trade Aztlán Chicano Art Mexican Americans Mestizaje Border Art Chicanoscontributor Calisphere -
(Title Unknown)
title (Title Unknown)description A wooden podium has been painted with an unknown type of paint. The flat part of the podium features the national emblem of Mexico. The stand features the three-faced symbol of mestizaje with two tongues. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Victor Ochoa c/o California Ethnic and Multicultural Archives, Library – CEMA, University of California, Santa Barbara 93106 Phone: (805) 893-8563 E-mail: cema@library.ucsb.edu Ochoa’s website: http://www.chicanozauruz.com/ and http://www.victorochoa.net/ E-mail: vochoa@att.netartist/creator Ochoa, Victorsubject Mexican American Art Bilingualism Eagles Chicano Art Serpents In Art Sculpture Mestizaje Mexican Americans Chicanoscontributor Calisphere -
(Title Unknown)
title (Title Unknown)description Painting in unknown media depicts a coyote (or wolf) with a forked tongue wearing a fedora in the upper left corner. One side of his tongue reads, "Spanish", the other, "Inglés". A word bubble from his mouth reads, "Q'Vo Que Paza Paso Pazando Pa' Siempre K-Z". Title text reads, "Chicanozauro 500". In the upper right corner, a calavera, a cross, and a Mayan police officer are enclosed in a barbed wire frame. Text reads, "In the Beginning" and "Que Nuevas". In the lower left corner, a rectangle contains an image of a Mayan man handing a woman a torch. In the lower left corner, the three-faced symbol of mestizaje speaks two word bubbles. The one on the left reads, "La Causa La Huelga La Migra La Chota Bilingl Ed Racismo Genocide Drogas K-Z". The one on the right reads, "Power Respeto Libertad Culture Aztlán". There is also a lowrider with the words "La Lucha Keeps On" driven by the pachuco wolf. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Victor Ochoa c/o California Ethnic and Multicultural Archives, Library – CEMA, University of California, Santa Barbara 93106 Phone: (805) 893-8563 E-mail: cema@library.ucsb.edu Ochoa’s website: http://www.chicanozauruz.com/ and http://www.victorochoa.net/ E-mail: vochoa@att.netartist/creator Ochoa, Victorsubject Lowriders Police In Art Mestizaje Automobiles Drugs Immigration Regulation And Control Low Rider Pachucos Barbed Wire Calaveras Bilingualism Aztlán Mayans Mexican Americans Biculturalism Mexican American Art Crosses In Art Chicano Art Bilingual Bicultural Education Chicanoscontributor Calisphere -
Border Mezz-Teez-O
title Border Mezz-Teez-Odescription Mural in unknown media from the Border Show, Chicano Park. An unfurled scroll ripped in half separates two faces that look away from each other to opposite side of the print. The face on the left is indigenous, and words on his half of the scroll read, "La Frontera, Aztlán, Tragado de Libre Comerce Rico, Dompe, Rodillas, Justicia," and "Indio". The face on the right wears a helmet and a grate over the mouth with the words "English Only". Words on his half of the scroll read, The Border, Acquired Land, Free Trade, Dump, Rodino Bill, Just U.S." and "Slave". On either side of the faces are words and images associated with the border. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: James Prigoff c/o California Ethnic and Multicultural Archives, Library – CEMA, University of California, Santa Barbara 93106 Phone: (805) 893-8563, E-mail: cema@library.ucsb.eduartist/creator Ochoa, Victorsubject Border Patrols Mexican American Art Mexican American Border Region Bilingualism Free Trade Aztlán Mural Art Chicano Art Mexican Americans Border Art Chicanoscontributor Calisphere -
Border Mezz-Teez-O
title Border Mezz-Teez-Odescription An unfurled scroll ripped in half separates two faces that look away from each other to opposite sides of the print. The face on the left is indigenous, and words on his half of the scroll read, "La Frontera, Aztlán, Tragado de Libre Comerce Rico, Dompe, Rodillas, Justicia," and "Indio". The face on the right wears a helmet and a grate over the mouth with the words "English Only". Words on his half of the scroll read, The Border, Acquired Land, Free Trade, Dump, Rodino Bill, Just U.S." and "Slave". On either side of the faces are words and images associated with the border. Background is a gradation from blue to pink. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Centro Cultural de la Raza 2125 Park Blvd. San Diego, CA 92101, 619-235-6135, 619-595-0034 fax, E-mail:centro@centroraza.com. Web: http://www.centroraza.com/artist/creator Ochoa, Victorsubject Graphic Arts Mexican American Art Mexican American Border Region Airplanes In Art Bilingualism Free Trade Aztlán Chicano Art Prints Politics In Art Mexican Americans Mestizaje Posters Border Art Chicanoscontributor Calisphere -
Border Altar
title Border Altardescription Cat.7 019 Notes: From Border Realities--Part Two Exhibition, organized by Border Arts Workshop/Taller de Arte Fronterizo (February 1986). Altar fills entire room and juxtaposes works by other artists, including David Avalos, with ceramics, statues, electronic equipment, and much more. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Centro Cultural de la Raza 2125 Park Blvd. San Diego, CA 92101, 619-235-6135, 619-595-0034 fax, E-mail:centro@centroraza.com. Web: http://www.centroraza.com/artist/creator Gomez-Peña, Guillermosubject Chicanos Mary, Blessed Virgin, Saint Mexican American Art Calaveras Ofrendas Altars Mexican American Border Region Bilingualism Television Chicano Art Musical Instruments In Art Mexican Americans Sculpture Ceramics Tijuana (Baja California, Mexico) Lotería (Game) Border Art Assemblage (Art)contributor Calisphere -
Become Bilingual
title Become Bilingualdescription Black text on a silver background reads "become bilingual". Black designs seem to project the message from the lower right corner. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Centro Cultural de la Raza 2125 Park Blvd. San Diego, CA 92101, 619-235-6135, 619-595-0034 fax, E-mail:centro@centroraza.com. Web: http://www.centroraza.com/artist/creator Nuñez, Armandosubject Mexican American Art Education Bilingualism Chicano Art Prints Art, Abstract Mexican Americans Posters Graphic Arts Chicanoscontributor Calisphere -
Basta Con Censura (Detail)
title Basta Con Censura (Detail)description Cat.8 070(4) From the Capp Street Project--Border Axes at San Francisco, CA (July-August 1989). Mural from outside the Galería de la Raza depicts a foot stepping on jars containing symbols of free expression. Detail is of a jar containing a man's head with three faces and two tongues. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Centro Cultural de la Raza 2125 Park Blvd. San Diego, CA 92101, 619-235-6135, 619-595-0034 fax, E-mail:centro@centroraza.com. Web: http://www.centroraza.com/artist/creator Ochoa, Victorsubject Arts--Censorship Mexican American Art Bilingualism Mural Art Chicano Art Mestizaje Mexican Americans Chicanoscontributor Calisphere -
C/S Adiós
title C/S Adiósdescription Sacramento-based chicano artist and counding member of the Royal Chicano Air Force. Signed. Inscription in blue located in the bottom left and right corners of the image area reads "c/s, adios, Louie the Foot, 75". On a yellow/orange/red gradated background blue and white script reads: "Ya te he dicho, que te quiero, ye espero que sepas que soy sincero,...but I know you're gone!" There are two versions of this print. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Royal Chicano Air Force c/o California Ethnic and Multicultural Archives Library – CEMA University of California, Santa Barbara, CA 93106 Phone: (805) 893-8563 E-mail: cema@library.ucsb.edu Web: http://www.rcaf.info/artist/creator González, Louie "The Foot"subject Mexican American Art Bilingualism Chicano Art Poetry Prints Mexican Americans Posters Graphic Arts Chicanoscontributor Calisphere -
Bilingual Education Conference And Training Institute, Announcement Poster For
title Bilingual Education Conference And Training Institute, Announcement Poster Fordescription Signed. Inscription in blue located in the lower right corner of the image area reads: "Juanishi, RCAF". Announcement Poster for "Bilingual Education Conference and Training Institute." Stylized image of a gods head in black. Blue type underneath the head reads: "Bilingual Education Conference and Training Institute, in memoriam of Dr. George I. Sanchez...Little Theatre CSUS." The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Royal Chicano Air Force c/o California Ethnic and Multicultural Archives Library – CEMA University of California, Santa Barbara, CA 93106 Phone: (805) 893-8563 E-mail: cema@library.ucsb.edu Web: http://www.rcaf.info/artist/creator Orosco, Juanishisubject Posters Mexican American Art Education Bilingualism Education, Bilingual Chicano Art Prints Bilingual Bicultural Education Mexican Americans Chicanos Prints - Techniquecontributor Calisphere -
Bilingual Education Says Twice As Much
title Bilingual Education Says Twice As Muchdescription The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Royal Chicano Air Force c/o California Ethnic and Multicultural Archives Library – CEMA University of California, Santa Barbara, CA 93106 Phone: (805) 893-8563 E-mail: cema@library.ucsb.edu Web: http://www.rcaf.info/ Unknown edition. signed. Inscription: "Para la Genny del el [sic] Council" in pen below the image area, "c/s" in blue, "signature" in pen. Two beige and brown profiles. The background is blue gradation. Brown type reads: "Bilingual Education Says Twice as Much."artist/creator Cuellar, Rodolfo "Rudy"subject Posters Mexican American Art Education Bilingualism Education, Bilingual Chicano Art Prints Mexican Americans Bilingual Bicultural Education Graphic Arts Chicanoscontributor Calisphere -
Clases En Inglés, Announcement Poster For
title Clases En Inglés, Announcement Poster Fordescription Announcement Poster for "Clases en Inglés." Image of two black outlined heads with arrows emerging from their mouths. In the center is a yellow/orange circle. Black type on an orange background reads: "Clases en Inglés, (english classes), Lugar (place) Washington Neighborhood Center...Clases son gratis." Cat.5 042(6) The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Royal Chicano Air Force c/o California Ethnic and Multicultural Archives Library – CEMA University of California, Santa Barbara, CA 93106 Phone: (805) 893-8563 E-mail: cema@library.ucsb.edu Web: http://www.rcaf.info/;artist/creator Hernández, Petesubject Posters Screen Prints Mexican American Art Education Bilingualism Education, Bilingual Chicano Art Silkscreen Prints Mexican Americans Bilingual Bicultural Education Graphic Arts Chicanos Prints - Techniquecontributor Calisphere -
Teatro De Csus Bilingüe, Announcement Poster For
title Teatro De Csus Bilingüe, Announcement Poster Fordescription Sacramento-based chicano artist and counding member of the Royal Chicano Air Force. Signed. Inscription in pencil located on the back reads: "Louie the Foot". Announcement poster for "Teatro de CSUS Bilingüe." An image of a red and yellow sun on a blue background. Black type reads: "Teatro de C.S.U.S. Bilingüe, La Creación del Mundo, The Creation of the World, A play by Romulus E. Zamora...c/s." The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Royal Chicano Air Force c/o California Ethnic and Multicultural Archives Library – CEMA University of California, Santa Barbara, CA 93106 Phone: (805) 893-8563 E-mail: cema@library.ucsb.edu Web: http://www.rcaf.info/artist/creator González, Louie "The Foot"subject Mexican American Art Bilingualism Plays Chicano Art Performing Arts Prints Mexican Americans Mexican Americans--Drama Teatro Sun - In Art Posters Graphic Arts Chicanoscontributor Calisphere -
Mexican American Education Project For B.A
title Mexican American Education Project For B.Adescription Announcement poster for "Mexican American Education Project For B.A." The print reads: "Mexican American Education Project Sacramento State College Announces." In the orange eagle it reads: "20 Participants will be selected for 71-72 Academic year. Program will prepare participants for bilingual, bicultural public school teachers - receiving B.A. degrees in Ethnic Studies with Teaching Credential." Outside the image and text is twenty-seven green circular designs. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Royal Chicano Air Force c/o California Ethnic and Multicultural Archives Library – CEMA University of California, Santa Barbara, CA 93106 Phone: (805) 893-8563 E-mail: cema@library.ucsb.edu Web: http://www.rcaf.info/artist/creator Favela, Ricardosubject Posters Mexican American Art Education Bilingualism Education, Bilingual Eagles Chicano Art Prints Mexican Americans Bilingual Bicultural Education Graphic Arts Chicanoscontributor Calisphere -
Fragments De Un Fragmento
title Fragments De Un Fragmentodescription Edition: 15/25; signed. Inscription in pencil below the image area reads: "15/25, Fragments de un Fragmento, Louie the Foot, c/s". Sculptural poetry. In the blue and white area it reads: "Hay Un Sueno [sic] Sin Dueno [sic] Que Nos Une." Background of yellow, ochre, green, and lavender with a poem over it. Sacramento-based chicano artist and counding member of the Royal Chicano Air Force. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Royal Chicano Air Force c/o California Ethnic and Multicultural Archives Library – CEMA University of California, Santa Barbara, CA 93106 Phone: (805) 893-8563 E-mail: cema@library.ucsb.edu Web: http://www.rcaf.info/artist/creator González, Louie "The Foot"subject Mexican American Art Bilingualism Chicano Art Poetry Prints Mexican Americans Posters Graphic Arts Chicanoscontributor Calisphere -
Royal Order Of The Jalapeño, Announcement Poster For
title Royal Order Of The Jalapeño, Announcement Poster Fordescription Sacramento-based chicano artist and counding member of the Royal Chicano Air Force. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Royal Chicano Air Force c/o California Ethnic and Multicultural Archives Library – CEMA University of California, Santa Barbara, CA 93106 Phone: (805) 893-8563 E-mail: cema@library.ucsb.edu Web: http://www.rcaf.info/ Unsigned; chopmark: "RCAF" located in bottom center underneath an image of an airplane. Announcement poster for "Royal Order Of The Jalapeño." Image of an airplane flying over an image of three jalapeño peppers. Underneath it black lettering reads: Be It Known... / That The Chicano / Named Here... / Having Completed... / Years / Of Higher Education At / ...; / And Having Maintained A / Creditable Amount Of Locura / Within His Or Her Bi-Cultural / System; / Y Por Haber Sobrevivido Los / Obstáculos Académicos Contra / Nuestra Cultura Chicana Con / Salsa Y Con Safos; / Is Hereby Conferred The Royal / Order Of The Jalapeño / On This Date... / Chicano Studies Award # Tú (2)." The text is framed by a red, green, and brown design. [Addendum: information given by Richardo Favela 2/97. Collaboration between Louie 'The Foot' Gonzalez and Ricardo Favela.]artist/creator González, Louie "The Foot"subject Biculturalism Mexican American Art Hot Peppers Education Bilingualism Chicano Art Jalapeño Prints Mexican Americans Posters Graphic Arts Chicanoscontributor Calisphere -
Bilingual Education Says Twice As Much
title Bilingual Education Says Twice As Muchdescription A male and a female profile in brown and beige color facing each other. Their mouths emit the Aztec symbols of speech (from the codices) onto a blue gradation. Brown lettering reads: "Bilingual Education Says Twice As Much." The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Galeria de la Raza 2857 24th Street San Francisco, California 94110 t: 415.826.8009 Phone: 1-415-826-8009 E-mail: info@galeriadelaraza.org Web: http://www.galeriadelaraza.orgartist/creator Cuellar, Rodolfo "Rudy"subject Posters Mexican American Art Symbolism Education Bilingualism Education, Bilingual Chicano Art Prints Mexican Americans Bilingual Bicultural Education Graphic Arts Chicanoscontributor Calisphere -
Cortés Poem
title Cortés Poemdescription Brown lettering on a turquoise-green gradation background with a red design of the United Farm Workers (UFW) huelga eagle. The poem reads as follows: "Cortés Nos Chingó In a Big Way The Hüey / Cortés nos chingó in a big way / españa nos chingó in spanish. . . .i'm gonna go look for ricardo / to watch me kick / clint eastwood's honky ass!" The poem is by Louie Gonzalez, and the Graphics by Ricardo Favela. Sacramento-based chicano artist and counding member of the Royal Chicano Air Force. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Galeria de la Raza 2857 24th Street San Francisco, California 94110 t: 415.826.8009 Phone: 1-415-826-8009 E-mail: info@galeriadelaraza.org Web: http://www.galeriadelaraza.orgartist/creator González, Louie "The Foot"subject Cortés, Hernán, 1485-1547 Mexican War, 1846-1848 Mexican American Art Intergroup Relations Bilingualism Eagles Chicano Art Eastwood, Clint, 1930- Poetry Prints Mexican Americans Posters Graphic Arts Chicanoscontributor Calisphere -
Roots And Wings/ Alas Y Raíces Exhibition, Announcement Mural For
title Roots And Wings/ Alas Y Raíces Exhibition, Announcement Mural Fordescription Cat.3 096 Exhibit curated by René Yáñez and Sal García; assistants: Jerry Concha, Carlos Loarca and Gustavo Rivera. Mural from outside the Galería announces exhibit. Text in block letters forms negative space of mural, while positive space is formed by mix-matched blotches and fields of color. Text reads, "Galería de la Raza - Studio 24/ Alas y Raices/ Roots and Wings/ Paintings: Jerry Concha, Carlos Loarca, Gustavo rivera/ April 12 Thru May 1 Reception April 12 - 7:30 to 9:30 PM". The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Galeria de la Raza 2857 24th Street San Francisco, California 94110 t: 415.826.8009 Phone: 1-415-826-8009 E-mail: info@galeriadelaraza.org Web: http://www.galeriadelaraza.orgartist/creator Galería De La Razasubject Mexican American Art Graffiti Bilingualism Mural Paintings Mural Art Art - Exhibitions Chicano Art Art, Abstract Mexican Americans Chicanoscontributor Calisphere -
Hijos De La Gran Tortilla
title Hijos De La Gran Tortilladescription July Calendar. The central image is a big round ochre and brown tortilla floating against a blue background. On the right hand side of the paper, black text reads: "En Una Tortilla Vide / --El Universo, / Sacred Creation / de mi Raza-- / 'Tas tu / y / 'Toy yo / -And all of ours / Por Vida / And some / Mantequilla / con / Safos". The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Galeria de la Raza 2857 24th Street San Francisco, California 94110 t: 415.826.8009 Phone: 1-415-826-8009 E-mail: info@galeriadelaraza.org Web: http://www.galeriadelaraza.orgartist/creator Montoya, Josésubject Tortillas Mexican American Art Food In Art Bilingualism Eagles Chicano Art Calendar Art Prints Tortilla Art Mexican Americans Posters Graphic Arts Chicanoscontributor Calisphere -
Dia De Los Muertos - 1St Annual Procession, Announcement Poster For
title Dia De Los Muertos - 1St Annual Procession, Announcement Poster Fordescription Announcement poster for "Dia de los Muertos, 1st Annual Procession" Image of a white skeleton wearing a white suit with a target colored as a Mexican flag and a hat pinned with the black United Farm Workers eagle. The skeleton is gluing a poster onto the wall, where it reads: "Nov.1, 1975 at 4 P.M. / Vengan Todos!. . . . Respeto a la Raza! / Boycott Coca-Cola /¡Boycott Gallo!" The image is surrounded by a frame made of connected bones. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Galeria de la Raza 2857 24th Street San Francisco, California 94110 t: 415.826.8009 Phone: 1-415-826-8009 E-mail: info@galeriadelaraza.org Web: http://www.galeriadelaraza.orgartist/creator Favela, Ricardosubject Voting Politics In Art Elections Graphic Arts Ceremonies Boycotts Prints Bones Día De Los Muertos Calaveras Bilingualism Mexican Americans Mexican American Art Día De Los Muertos Celebrations Processions Coca Cola (Trademark) In Art Chicano Art Posters Chicanos Clothing and dresscontributor Calisphere -
Cinco De Mayo Parade
title Cinco De Mayo Paradedescription Cat. 3 002(18) Image is of six children (three boys and three girls) in traditional Peruvian dress. They march in front of a banner that they obscure, the legible portion of which reads, "General Pershing School-Daly City P[eru]vian Unit" and "Bilingua[l?] [illegible]". They are a part of Galería de la Raza's Cinco de Mayo parade. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Galeria de la Raza 2857 24th Street San Francisco, California 94110 t: 415.826.8009 Phone: 1-415-826-8009 E-mail: info@galeriadelaraza.org Web: http://www.galeriadelaraza.orgartist/creator Galería De La Razasubject Peruvian Americans Cinco De Mayo (Mexican Holiday) Education, Bilingual Bilingualism Indian Textile Fabrics-South America Processions Children Bilingual Bicultural Education Mexican Americans Chicanos Clothing and dresscontributor Calisphere -
Images Of A Community Exhibition
title Images Of A Community Exhibitiondescription Cat.3 064(1-8)(5) Photo of six posters from exhibition curated by Carmen Lomas Garza and René Yáñez on varying cultural and political themes. Silkscreen Posters & Graphic Work from 1971-1979 from La Raza Silkscreen Center-90 Artists. The artist of any work retains all rights to that work. Copyright has not been assigned to the Regents of the University of California. The copyright law of the United States (Title 17, United States Code) governs the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material. Under certain conditions specified in the law, libraries and archives are authorized to furnish a photocopy or other reproduction. One of these specified conditions is that the photocopy or reproduction is not to be "used for any purpose other than private study, scholarship, or research." If a user makes a request for, or later uses, a photocopy or reproduction for purposes in excess of "fair use," that user may be liable for copyright infringement. No further reproduction is permitted without prior written permission by the artist or copyright holder. Any requests for permission to reproduce this piece must be directed to: Galeria de la Raza 2857 24th Street San Francisco, California 94110 t: 415.826.8009 Phone: 1-415-826-8009 E-mail: info@galeriadelaraza.org Web: http://www.galeriadelaraza.orgartist/creator Galería De La Razasubject Chávez, Cesar, 1927-1993 Mexican American Art Bilingualism Art - Exhibitions Chicano Art Prints Politics In Art Mexican Americans Posters Barrios Graphic Arts Chicanoscontributor Calisphere